-
1 converter inside wall slagging
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > converter inside wall slagging
-
2 внутренняя стенка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внутренняя стенка
-
3 внутренняя стена
1) General subject: partition wall, partition-wall2) Engineering: inside wall, interior wall, internal wall, partition3) Metallurgy: inside wall (печи) -
4 определив ..., можно переходить к
Определив..., можно переходить к-- With the inside wall temperature thus determined, attention may be turned to the local heat flux q at discrete angular positions on the inside wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определив ..., можно переходить к
-
5 внутренняя стена
interior wall строит., inside wall, internal wallРусско-английский научно-технический словарь Масловского > внутренняя стена
-
6 система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
- wall trunking system
- surface raceway system
- surface mounted raceway
- cable trunking for wall surface mounting
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-
Рис. Panduit®
Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолкахA
end cap fitting
B
tee fitting
C
разделитель тройниковой секции
tee divider insert
D
основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену
backfeed fitting
E
внешний угол
outside corner
pre-cut cover for mounting devices on 12” centers
G
лицевая панель с козырьком
horizontal sloped communication faceplate
H
data plate
J
double gang rectangular faceplate
K
20 V specification grade rectangular outlet
L
frame
M
device bracket
N
внутренний угол
inside corner
O
right angle
P
entrance end
Q
seam clip
1
прямая секция
raceway
1
крышка прямой секции
cover
1
разделитель (каналов) прямой секции
divider wall
Рис. THORSMANПараллельные тексты EN-RU
Surface mounted raceways
Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.
Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.
В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-
7 толщина стенки (трубы)
толщина стенки (трубы)
-
[IEV number 442-02-19]EN
wall thickness (of a conduit)
the difference between the outside and the inside diameter of the conduit, divided by two
[IEV number 442-02-19]FR
épaisseur de la paroi (d'un conduit)
demi-différence entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur du conduit
[IEV number 442-02-19]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина стенки (трубы)
-
8 прочность боковых стенок
Русско-английский военно-политический словарь > прочность боковых стенок
-
9 температура внутренней поверхности
1) Engineering: interior wall temperature (ядерного реактора)2) Coolers: inside surface temperature3) Nuclear physics: interior wall temperature (реактора)Универсальный русско-английский словарь > температура внутренней поверхности
-
10 пятистенка
-
11 причём
. при этом•Biotite is readily transformed to chlorite, during which change by-product magnetite and sphene may also be produced.
•Slip the instrument into the cylinder, with the dial at right angles to the cylinder wall.
•Frog skin exhibits a potential difference of 20-90 mV with the inside positive.
•Each detector cell is made in two sections which are bolted together with a gasket (placed) between them.
•The tubing is laid in slots on the moving table with the sheet held in position by clamps.
•The pipeline runs from North to South, two side lines branch ing off at right angles to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причём
-
12 газоход
2) Construction: smoke flue4) Astronautics: duct6) oil&gas: exhaust duct7) Aluminium industry: gas flue (inside the flue wall) (внутри простенка) -
13 померий
Religion: pomerium (In ancient Rome, a sacred open space located just inside the wall surrounding the four hills of the early city) -
14 Ш-60
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ coll AdvP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. всё))1. in refer, to the physical placement of some object or objects, the way a piece of clothing is worn etc) in a direction, order, position etc opposite to the customary onebackward(s)inside (wrong side) out upside down....Во дворике, впритык к стене, огородик на полторы сотки, на который требуется возить землю, чтобы выросло что-то, потому что отмерен он на камнях и глине, - и это было тоже диковинно: отчего так шиворот-навыворот - не огород на земле, а землю на огород (Распутин 4)....In the yard, up against the wall, there was a tiny garden, for which you had to haul in soil to grow anything because it was set up in stones and clay-and that was very strange too: why was it so backwards-you didn't have a garden on the soil, you had to have soil on top of the garden (4a).2. идти, получаться, был* и т. п. \Ш-60 (often in refer, to some matter, s.o. 's life etc) (to go, come out, be etc) opposite to the way it should be, not as it is supposed to betopsy-turvybackward(s) upside downсделать что \Ш-60 - put the cart before the horse....Тут брехня на брехне, всё шиворот-навыворот. Егорша передовой... Егорша новый... С Егорши пример надо брать... (Абрамов 1)....This was one piece of garbage after another, everything turned topsy-turvy. Egorsha the progressive...Egorsha the New Man...One should take Egorsha as an example... (1a).«У нас всё шиворот-навыворот... Что за народ! На войну мужиков провожали — пели, а встречаем - как на похоронах» (Распутин 2). "Everything is backwards here....What a group! They sang when they sent off their men to war and they welcome them like it's a funeral" (2a). -
15 шиворот-навыворот
• ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ coll[AdvP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: usu. всё)]=====1. in refer, to the physical placement of some object or objects, the way a piece of clothing is worn etc) in a direction, order, position etc opposite to the customary one:- backward(s);- upside down.♦...Во дворике, впритык к стене, огородик на полторы сотки, на который требуется возить землю, чтобы выросло что-то, потому что отмерен он на камнях и глине, - и это было тоже диковинно: отчего так шиворот-навыворот - не огород на земле, а землю на огород (Распутин 4)....In the yard, up against the wall, there was a tiny garden, for which you had to haul in soil to grow anything because it was set up in stones and clay-and that was very strange too: why was it so backwards-you didn't have a garden on the soil, you had to have soil on top of the garden (4a).2. идти, получаться, быть и т.п. шиворот-навыворот (often in refer, to some matter, s.o.'s life etc) (to go, come out, be etc) opposite to the way it should be, not as it is supposed to be:- topsy-turvy;- backward(s);- upside down;♦...Тут брехня на брехне, всё шиворот-навыворот. Егорша передовой... Егорша новый... С Егорши пример надо брать... (Абрамов 1)....This was one piece of garbage after another, everything turned topsy-turvy. Egorsha the progressive...Egorsha the New Man...One should take Egorsha as an example... (1a).♦ "У нас всё шиворот-навыворот... Что за народ! На войну мужиков провожали - пели, а встречаем - как на похоронах" (Распутин 2). "Everything is backwards here....What a group! They sang when they sent off their men to war and they welcome them like it's a funeral" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шиворот-навыворот
-
16 APPLE
• Adam ate the apple and our teeth still ache - Отцы терпкое поели, а у деток оскомина (O)• Apple does not fall far from the tree (An) - Кто от кого, тот и в того (K), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Apple never falls far from the tree (An/The) - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Apples don't grow on monkey - trees - На окошке грибы не растут (H), Пироги на кустах не растут (П)• Apples on the other side of the wall are sweetest (The) - Хороша рыба на чужом блюде (X)• As the apple, so the fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• How we apples swim! - Из грязи да в князи (И), И мы пахали (И)• Many a rosy apple is rotten to the core - И в сосне дупло есть (И), Рыбка золотая, да внутри гнилая (P), Сверху мило, снизу гнило (C)• No good apple on a sour stock - От худого семени не жди доброго племени (O)• One bad apple spoils the lot - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• One rotten apple can spoil a lot of good ones (a whole barrel full, the whole bunch) - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• One rotten apple decays the (will spoil a) bushel - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• Prize apple can have a worm inside (A) - И в сосне дупло есть (H), И на солнце есть пятна (H)• Reddest apple may have a worm in it (The) - И в сосне дупло есть (И), И на солнце есть пятна (И), Сверху мило, снизу гнило (C)• Rotten apple injures its companion (neighbours) (The) - От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)• There is at least one rotten apple in every barrel - В семье не без урода (B)• There's a bad apple in every box - В семье не без урода (B)• Your neighbour's apples are the sweetest - Хороша рыба на чужом блюде (X) -
17 обеспечивать доступ к
Обеспечивать доступ кThe duct was designed so that the mid-section of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section.Manways are provided for inspections and maintenance on all air manifolds giving access to all tube to tube joints.The remaining three sides and top of the cell are welded together and roll in tracks to permit access to the inside.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать доступ к
-
18 спроектировать и изготовить
Спроектировать и изготовить-- A boreside ultrasonic testing device was designed and constructed to measure the tube wall thickness and inside diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спроектировать и изготовить
-
19 Проточная часть трубы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Проточная часть трубы
-
20 система кабельных коробов для офисных помещений
система кабельных коробов для офисных помещений
-
Рис. Panduit®
Система кабельных коробов для офисных помещенийA
corner raceway base
B
corner raceway cover
C
vertical raceway
communication pole
four cubicle drop fitting
two cubicle drop fitting
G
one cubicle drop fitting
H
end cap fitting
J
spill-over fitting
K
desk mount box
L
mid panel tee fitting
M
wall entrance fitting
N
угловая секция
right angle fitting
O
тройниковая секция
tee fitting
P
крестообразная секция
cross fitting
Q
внутренний угол
inside corner fitting
R
внешний угол
outside corner fitting
coupler fitting
T
заглушка
end cap fitting
U
vertical sloped communication snap-on faceplate
V
лицевая панель с креплением защелках и с козырьком
horizontal sloped communication snap-on faceplate
Рис. THORSMANТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для офисных помещений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inside wall — wall located within a structure … English contemporary dictionary
Wall Street — is a street in lower Manhattan, New York City, United States. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. Wall Street was the first permanent home of the New York Stock… … Wikipedia
Wall Street — Pour les articles homonymes, voir Wall Street (homonymie). Panneau indiquant Wall Street … Wikipédia en Français
Inside Job — Título Inside Job Ficha técnica Dirección Charles Ferguson Producción Charles Ferguson Audrey Marrs … Wikipedia Español
Wall box — Wall boxes are a type of post box or letter box found in many countries including France, the United Kingdom, the Commonwealth of Nations, Crown dependencies and Ireland. They differ from pillar boxes in that, instead of being a free standing… … Wikipedia
Wall Street bombing — The aftermath of the explosion. Federal Hall is at the right. Location New York City, New York … Wikipedia
wall — [wôl] n. [ME wal < OE weall (akin to Ger wall) < L vallum, rampart < vallus, a stake, palisade < IE base * wel , to turn > WALK] 1. an upright structure of wood, stone, brick, etc., serving to enclose, divide, support, or protect;… … English World dictionary
Inside Out — Жанры хардкор панк Годы 1988 1991 Страна … Википедия
Inside Out — Datos generales Origen Orange County, Southern California Estados Unidos … Wikipedia Español
wall|pa|per — «WL PAY puhr», noun, verb. –n. paper, usually printed with a decorative pattern in color, for pasting on and covering inside walls. –v.t., v.i. to put wallpaper on (a wall) or on the walls of (a room, apartment, or house) … Useful english dictionary
wall|board — «WL BRD, BOHRD», noun. any one of various building materials, such as plasterboard or fiberboard, made by pressing wood pulp, plaster, or the like, into large, flat sheets. Wallboard is used instead of wood or plaster to make or cover inside… … Useful english dictionary
